rysik
Seria Samsung Galaxy Note nie zostanie uśmiercona. Niestety, na kolejny model musimy poczekać do 2022 roku
O potencjalnym zakończeniu kontynuowania przez Samsunga smartfonowej serii Galaxy Note mówi się od dawna. Niemniej, dopiero teraz w sprawie pojawił się konkret. Okazuje się, że jeden z wysoko postawionych pracowników, który odpowiada właśnie za dział mobilny, twierdzi, że w tym roku nie zobaczymy kolejnego „notatnika”. Nie będzie to jednak spowodowane decyzją o uśmierceniu kultowej linii urządzeń mobilnych. Przyczyn należy dopatrywać się gdzie indziej. Co więcej, Dong-jin Koh zapewnia, że...
Xiaomi Mi Mix 4 oraz tablet Mi Pad 5 zadebiutują jeszcze w tym roku. CEO zdradza plany na najbliższą przyszłość
Podczas konferencji z fanami CEO Xiaomi poinformował o najbliższych planach firmy dotyczących rozwoju urządzeń oraz usług firmy. Lei Jun poruszył tematy skupione na rozwiązaniach smart home oraz telefonach dedykowanych kobiecym potrzebom. Nas jednak najmocniej zainteresowały dwie kwestie dotyczące urządzeń planowanych na rok 2021. Okazuje się, że kiedy tylko firma pozwoli „wyszaleć” się smartfonom serii Mi 11, na rynek trafią dwie istotne nowości. Pierwsza z nich to kolejna generacja rozpoznawalnego...
Samsung Galaxy S21, S21+ oraz S21 Ultra: Kompendium wiedzy na temat nadchodzących flagowców koreańskiego producenta
Na początku przyszłego roku, konkretnie 14 stycznia południowokoreański producent zaprezentuje trzy nowe smartfony: Samsung Galaxy S21, Galaxy S21+ oraz Galaxy S21 Ultra. Jako że od premiery dzielą nas zaledwie tygodnie, możemy pochwalić się znajomością wyglądu urządzenia oraz najważniejszymi informacjami dotyczącymi jego specyfikacji technicznej. To idealny moment na podsumowanie wszystkich dostępnych w sieci nieoficjalnych danych odnoszących się do flagowców Samsunga na rok 2021. Wgląd w technikalia...
Samsung Galaxy Note: Seria smartfonów jednak nie zostanie wygaszona w 2021 roku. Znamy najbliższe plany producenta
Od dłuższego czasu w sieci pojawiały się informacje stanowiące o tym, że Samsung zamierza porzucić znaną i cenioną serię Galaxy Note. Część funkcji związanych z rysikiem miałoby trafić do smartfonów z linii Galaxy S oraz Z Fold. Doniesienia nasilały się i kiedy sprawa wydawała się już przesądzona, w komentarzu dla agencji Yonhap News przedstawiciel południowokoreańskiego producenta zdementował plotki i zdradził najbliższe plany wydawnicze giganta. Nie jest to co prawda oficjalne stanowisko...
OPPO ujawnia koncepcyjny smartfon Slide Phone z rysikiem, trzema zawiasami i aż siedmioma trybami pracy
Niedawno OPPO pokazało koncepcyjny smartfon ze zwijanym ekranem, który wywołał niemałe zamieszanie. Odważna forma wybiegająca w przyszłość może skończyć jako idea. Nie ma bowiem pewności kiedy i czy w ogóle producent podejmie się produkcji takowego urządzenia. Na półki sklepowe może również nie trafić nowa propozycja OPOO – Slide Phone, za przygotowanie koncepcji, którego odpowiada japońskie studio projektowe Nendo działające na zlecenie producenta. Mimo braku pewnej przyszłości chcę...
Motorola Moto G Stylus 2021: Nowa generacja smartfona z rysikiem
Motorola przygotowuje się do premiery nowej wersji smartfona Motorola Moto G Stylus, który w Polsce występuje pod nazwą Moto G Pro. Kolejna odsłona urządzenia została dostrzeżona w ofercie Amazona, dzięki czemu udało nam się poznać kompletny wygląd urządzenia oraz znaczną część specyfikacji technicznej. To daje nam bezpośredni pogląd na to, jakim sprzętem będzie Moto G Pro 2021. Oczywiście wspomniana nazwa nie została jeszcze w żaden sposób potwierdzona. Sprzęt doczekał się solidnego odświeżania...
Ostatni Samsung Galaxy Note zostanie pokazany we wrześniu 2021
Od dłuższego czasu w sieci pojawiają się informacje o tym, że Samsung zamierza uśmiercić wieloletnia serię Galaxy Note. Początkowo sprawa wydawała się niedorzeczna i budziła mnóstwo wątpliwości, jednak teraz możemy właściwie jedynie czekać na oficjalne potwierdzenie plotek przez producenta. Zanim się to jednak stanie, firma uraczy nas jeszcze jednym „Notatnikiem”. Na to wskazują dwa internetowe źródła, z których jedno potwierdziło swoją sprawdzalność kilkukrotnie. Fani marki otrzymają...
Test ASUS ZenBook Flip S - Laptop z Intel Tiger Lake i ekranem OLED
Na początku września firma ASUS ujawniła nowe modele laptopów ZenBook, które będą wyposażone w procesory 11 generacji Intel Tiger Lake. Uwagę skupiono także na ekranach, dzięki czemu otrzymamy więcej modeli z matrycami OLED lub panelami IPS o proporcjach 3:2. Jedną z najciekawszych nowości jest ASUS ZenBook Flip S UX371, którego sprzedaż kilka dni temu rozpoczęła się także w Polsce. My natomiast śpieszymy w naszym premierowym testem owego urządzenia, które wizualnie prezentuje się wyśmienicie....
Samsung Galaxy Z Fold3 i S21 Ultra zgodne z S-Pen - koniec serii Note
Od dłuższego czasu w sieci krążyły pogłoski o tym, że Samsung zamierza uśmiercić serię Galaxy Note. Były to jednak mgliste informacje o wątpliwym charakterze. Raport z Korei, który powołuje się na słowa jednego z przedstawicieli Samsung Group odnoszące się do wcześniejszy doniesień, są już bardziej klarowne. Wynika z nich, że producent faktycznie planuje pozbyć się rozpoznawalnej linii Galaxy Note. Nic nie dzieje się bez powodu i tutaj również możemy doszukać się pewnych zależności....
Specyfikacja: Samsung Galaxy S21, Galaxy S21+ i Galaxy S21 Ultra
Premiera smartfonów z rodziny Samsung Galaxy S21 ma się odbyć wcześniej, niż miało to miejsce w poprzednich latach. Nic więc dziwnego w tym, że od pewnego czasu w internecie krążą rendery przedstawiające wygląd urządzeń. To jednak nie wszystko, gdyż właśnie udało nam się poznać prawie całą specyfikację techniczną modeli Galaxy S21, S21+ oraz S21 Ultra. Wiemy więc, jakie będą zastosowane ekrany, system, nakładka, procesory, akumulatory, kamery oraz moduły łączności. Również wersje...
Moto G Stylus 2021 – poznaliśmy niemal kompletną specyfikację
W sieci pojawił się potężny wyciek ze specyfikacją techniczną następcy tegorocznego smartfona Motorola Moto G Stylus. Miałem już okazję testować pierwszą generację urządzenia, które w Europie występuje pod nazwą Motorola Moto G Pro. Telefon miał być alternatywą dla osób, które nie mogą pozwolić sobie na zakup smartfonów serii Samsung Galaxy Note, a które koniecznie chcą korzystać z możliwości, jakie daje rysik. Po ocenę urządzenia odsyłam Was do mojej publikacji testu. Dziś bierzemy...
Samsung może uśmiercić serię Galaxy Note. Gdzie trafi rysik S Pen?
Nie tak dawno testowałem najnowszego przedstawiciela serii Samsung Galaxy Note, model Note 20. Wygląd, dopracowanie, działanie smartfona oraz jego możliwości fotograficzne zapamiętam na długo, gdyż cechy urządzenia zrobiły na mnie bardzo pozytywne wrażenie. W zasadzie mógłbym tak powiedzieć o wcześniejszych smartfonach z serii Galaxy Note, może poza „wybuchową” wersją oznaczoną numerem 7. Tym bardziej zaskoczyło mnie doniesienie sugerujące, że południowokoreański producent elektroniki użytkowej...
Test smartfona Samsung Galaxy Note 20: Czy jest wart swojej ceny?
Mimo, że to właśnie Samsung Galaxy Note 20 Ultra jest pełnoprawną wersją najnowszego sztandarowca południowokoreańskiego producenta, bez wahania zdecydowałem się testować jego nieco słabszy wariant. To właśnie podstawowa wersja flagowca będzie przystępniejsza cenowo, jeśli w ogóle można pisać tak o smartfonie, którego cena znacznie przekracza barierę 4 tys. złotych. Choć Samsung Galaxy Note 20 jest skromniej wyposażony od swojego droższego brata, w wielu kwestiach okazuje się równie przydatny,...
Microsoft Surface Duo już oficjalnie. Wystartowała przedsprzedaż
Gigant z Redmond zaprezentował, tym razem już oficjalnie, swój składany smartfon lub jak kto woli – rozkładany tablet. W Stanach Zjednoczonych wystartowała nawet przedsprzedaż urządzenia, natomiast trudno nazwać je prawdziwie atrakcyjną propozycją. Zabrakło niższej ceny, wydajniejszego SoC, większej przestrzeni na dane w wariancie podstawowym oraz węższych ramek okalających ekran. Czy to oznacza, że Microsoft Surface Duo jest urządzeniem złym lub niepotrzebnym? Wręcz przeciwnie, to istotny krok...
Prototyp od E Ink - składany czytnik e-booków imitujący książkę
Firma E Ink, która została założona w 1997 roku, jest wiodącym producentem papieru elektronicznego stosowanego w czytnikach e-booków, z Amazon Kindle na czele. Cały czas rozwija ona swoje technologie i próbuje eksperymentować z nowymi rozwiązaniami, czego doskonałym przykładem jest zaprezentowany na kanale youtube’owym Good e-Reader prototyp nietypowego urządzenia. Nietypowego, ponieważ inżynierowie firmy E Ink od paru lat pracują nad czytnikiem e-booków ze składanym ekranem, który wprowadzany jest...
Dell Latitude 7410 Chromebook Enterprise: Laptopy dla biznesu
Wydaje się, że system operacyjny Chrome OS zwiększył swą ekspansję dzięki coraz bardziej popularnej (a także i wymuszonej) pracy z domu, czy generalnie pracy mobilnej. Nowymi propozycjami opartymi o taki system jest biznesowy laptop Dell Latitude 7410 Chromebook Enterprise oraz urządzenie 2w1 o takiej samej nazwie. Dzięki rejestracji w EPEAT Gold, urządzenia Latitude 7410 Chromebook Enterprise chwalą się wykonaniem z materiałów pochodzących z recyklingu, ekologicznym opakowaniem czy energooszczędnymi...
Premiera smartfonów Samsung Galaxy Note 20 i Note 20 Ultra 5G
Samsung może pochwalić się dwoma niezależnymi liniami flagowych urządzeń. Seria Galaxy S to sztandarowiec z krwi i kości, który przeznaczony jest dla ogółu użytkowników. Natomiast seria Galaxy Note wydaje się wprost stworzona dla biznesu. Niemniej, z roku na rok producent implementuje w niej coraz ciekawsze rozwiązania dla osób działających w tak zwanym „obszarze kreatywnym”. Dziś jesteśmy świadkami premiery najnowszych przedstawicieli „Notatników”, które miałem okazję obejrzeć...
Apple Pencil - próbkowanie kolorów z rzeczywistych obiektów
Od czasu do czasu publikujemy dla Was co ciekawsze patenty gigantów branży okołotechnologicznej. Część rozwiązań ma szansę trafić do elektroniki użytkowej, jednakże większość pomysłów można określić mianem szalonych lub bliskich szaleństwu. Inaczej sprawa ma się z nowym zgłoszeniem patentowym giganta z Cupertino, które odnosi się do potencjalnej funkcji stylusa. Rysik ma bowiem szasnę otrzymać zestaw czujników pozwalających na pobieranie dokładnych kolorów rzeczywistych obiektów, które...
Microsoft Surface Duo z rysikiem. Mamy zdjęcia i specyfikację
Media społecznościowe to istna kopalnia przecieków. Mam tu na myśli zarówno przypadkowe ujawnienia nadchodzących nowości, jak i kontrolowane wycieki, których zadaniem jest podsycanie zainteresowania przed zbliżającą się premierą. Nie wiem, do której kategorii przyporządkować najnowszy tweet z tabletem lub jak kto woli — smartfonem Microsoft Surface Duo, jednakże twitterowy wpis umieszczony przez Franka Shawa z Microsoftu zdradza nieco nam szczegółów. Najciekawszą kwestią okazuje się rysik,...
Motorola Moto G Pro: Nowy smartfon z rysikiem już w Europie
Jeśli zawsze chcieliście mieć smartfon z rysikiem, a z jakichś powodów nie chcecie (nie możecie) kupić Samsunga Galaxy Note'a, to mamy dla Was dobrą wiadomość. Do Europy (a więc także i do Polski) trafia właśnie niedroga (zdaje się) alternatywa pod postacią Motoroli Moto G Pro. Telefon powinien trafić na polskie półki sklepowe już w ciągu najbliższych kilku dni, niemniej jego cena wciąż pozostaje tajemnicą. W domysłach co do kwoty, można posiłkować się wiedzą, iż w USA pierwowzór konstrukcji,...
Samsung Galaxy Note 20+ otrzyma jeszcze większy ekran
W sieci pojawiły się właśnie nowe rendery ukazujące prawdopodobny wygląd nadchodzącego flagowca Koreańczyków. Na dostępnych grafikach smartfon Samsung Galaxy Note 20+ wygląda jak milion dolarów. Producent zastosował tutaj kilka zmian względem poprzednika, które z pewnością wpłyną bardzo pozytywnie na odbiór stylistycznej strony biznesowego giganta. Specyfikacja nie pozostawia złudzeń - to istny wydajnościowy potwór, który zaskoczy nas dodatkowo olbrzymim zakrzywionym wyświetlaczem. Mówimy...
Motorola Moto G Stylus - tania alternatywa dla serii Galaxy Note
Smartfonów z rysikiem mamy na całym rynku tyle, co kot napłakał. Nie znaczy to jednak, że nie ma chętnych na takie urządzenia - sukces modeli Samsung Galaxy Note co roku pokazuje, że jest na nie popyt. Problem polega tylko na tym, że Koreańczycy nie mają tutaj godnej konkurencji, przez co chętni mają do wyboru albo coś z linii Galaxy Note 10 albo... starszego Galaxy Note 9. Na szczęście jednak wiele wskazuje na to, że niebawem pojawi się alternatywa. Motorola pracuje nad własnym smartfonem z rysikiem,...
Samsung Galaxy S10 Lite i Samsung Note 10 Lite oficjalnie
Pod koniec ubiegłego roku plotki o smartfonach Samsung Galaxy S10 Lite i Samsung Note 10 Lite przestały istnieć tylko w sferze domysłów. Wówczas w sieci pojawiły się niemal pełne specyfikacje, rendery, a także przewidywane ceny wspomnianych urządzeń, zaś dziś modele z dopiskiem 'Lite' nie mają już żadnych tajemnic (no, prawie). Koreańczycy ogłosili bowiem właśnie wprowadzenie na rynek obu urządzeń. Dzięki nim, jeszcze szersze grono odbiorców ma zyskać dostęp do funkcji, zarezerwowanych dotychczas...
Samsung Galaxy Note 10 Lite - znamy ostateczny wygląd smartfona
Dziesiąta generacja Samsunga Galaxy Note doczekała się dwóch wariantów. Oba są flagowe, a co za tym idzie, kosztują całkiem sporo. Jest wielu chętnych, którzy chcieliby cieszyć się możliwościami Notatnika z rysikiem za nieco mniejsze pieniądze, ale nie każdego przekonuje inwestycja w starsze smartfony. Idealnym rozwiązaniem może więc okazać się Galaxy Note 10 Lite, o którym od jakiegoś czasu rozpisują się media. Choć nadal nie wiemy, kiedy urządzenie trafi na rynek, możemy być pewni, że...
Chuwi UBook Pro 2w1 - konwertowalny laptop z Intel Amber Lake-Y
Chuwi to obecnie jeden z prężniej rozwijających się chińskich producentów, który oferuje w miarę przystępnych cenach laptopy, ultrabooki czy urządzenia konwertowalne. W ostatnich tygodniach wspominaliśmy już o takich urządzeniach jak Chuwi Hi10 Air, Chuwi MiniBook czy Chuwi LapBook Plus. Firma jednak nie zwalnia tempa i zapowiedziała kolejny sprzęt - tym razem chodzi o urządzenie konwertowalne UBook Pro, który jest rozwinięciem zwykłego modelu UBook, wydanego z początkiem roku. Chińczycy postawili...
Microsoft opatentował rysik z wyświetlaczem i głośnikiem
Pierwszy Surface Pen został wydany w 2012 roku i od tamtego momentu ukazały się cztere kolejne wersje tego akcesorium. Ostatnia z nich weszła do sprzedaży razem z odświeżonym modelem Surface Pro z 2017 roku. Ta iteracja cyfrowego długopisu Microsoftu wprowadziła wykrywanie nachylenia (1024 stopnie) przy 4096 stopniach czułości i 21 ms opóźnienia. Według informacji patentowych, wychwyconych przez portal Windows Latest, Microsoft stworzył koncept stylusa, który miałby funkcjonalność zbliżoną do Touch...
Test HP Pavilion x360 (2018) - Funkcjonalne urządzenie 2w1
Firma HP w ostatnim czasie znana jest z produkcji urządzeń o eleganckim i niebanalnym wyglądzie. Ultrabooki Spectre i Envy, a także urządzenia konwertowalne oraz hybrydowe prezentują się pod względem wizualnym bardzo dobrze. Co kilka miesięcy, w dość regularnych odstępach czasu, amerykański producent odświeża poszczególne modele urządzeń, zazwyczaj dokładając mocniejsze procesory lub drobne zmiany wizualne. Wśród droższych urządzeń prym ostatnio wiedzie model Spectre Folio, czyli urządzenie...
Apple patentuje rysik pozwalający na pisanie w powietrzu
Czy zastanawialiście się, jak to byłoby móc tworzyć pełnoprawne grafiki bez jeżdżenia rysikiem po tablecie graficznym? Brak myszek, sztucznych powierzchni i innych urządzeń z pewnością nada naszemu dziełu więcej naturalnego charakteru. Całkowita swoboda w tworzeniu i przelewaniu własnego wyobrażenia już wkrótce może mieć rację bytu. Firma Apple opatentowała nowy rysik graficzny, którym… można rysować nawet w powietrzu! Rysowanie po biurku, ścianie i wszędzie gdzie tylko się chce staje...
Samsunga Galaxy Note8 - pełna specyfikacja przed premierą
Mamy początek sierpnia, a to oznacza, że nieubłaganie zbliża się premiera kolejnego smartfona Samsunga z biznesowej serii Note. Fani przerośniętych phabletów wyposażonych w rysik S-Pen pewnie nie mogą się doczekać. W końcu wielu z nich za sprawą decyzji o niewydawaniu modelu Note5 w Europie oraz wycofaniu ze sprzedaży Note7 nadal korzysta z Note'a 4 sprzed trzech lat. Najwyższa pora na upgrade. A co czeka tych, którzy się na niego zdecydują? Już od dawna wiedzieliśmy, że w znacznej mierze otrzymają...
Samsung oficjalnie potwierdza datę premiery Galaxy Note8
Choć rok temu kiedy w dramatycznych okolicznościach wycofywany był z rynku model Samsung Galaxy Note7 przyszłość kultowej serii superflagowców od Koreańczyków stała pod znakiem zapytania, to dziś jest już pewne, że Note8 zawita na półki sklepowe. O ile jednak falą przecieków na temat wydajności, funkcjonalności czy designu jesteśmy zasypywani już od dobrych kilku tygodni, tak na temat ewentualnej daty premiery mogliśmy posiłkować się jedynie mnóstwem wzajemnie wykluczających się spekulacji....
Test tabletu Samsung Galaxy Tab S3 - Sprzęt dla profesjonalisty
Samsung jest na szczycie. Nie ma co do tego żadnych wątpliwości. Flagowe smartfony producenta od kilku generacji uchodzą za jednej z najlepszych (jeśli nie najlepsze) urządzenia mobilne dostępne dla śmiertelników, a to tylko jeden ze święcących sukcesy produktów koreańskiej firmy. Przekłada się to oczywiście na olbrzymie ilości pieniędzy, ale także na olbrzymi aspiracje. Te popychają producenta w ciekawe rejony, czego najlepszym przykładem jest urządzenie, na którego test mam przyjemność dzisiaj...
Samsung Galaxy Tab S3 - premiera nowego tabletu na MWC 2017
W wigilię rozpoczęcia targów Mobile World Congress 2017 w Barcelonie po całym dniu wrażeń odbyła się konferencja prasowa Samsunga. Koreański producent co prawda nie miał tym razem do pokazania nowego flagowego smartfona, ponieważ tę przyjemność zostawił nam na 29 marca, jednak to nie znaczy, że zabrakło ciekawych premier. Jedną z nich jest Samsung Galaxy Tab S3, czyli nowy tablet producenta pracujący pod kontrolą systemu Android, który celuje w segment premium. Jego prezentacja nie była wielkim...
Lenovo Yoga A12, czyli tańszy odpowiednik Lenovo Yoga Book
Podczas targów IFA 2016 odbywających się w Berlinie, Lenovo zaprezentowało światu swój najnowszy konwertowalny laptop, czyli Yoga Book. Już pierwsze rendery pojawiające się w sieci utwierdzały nas w przekonaniu, że nie będzie to zwykła hybryda. I rzeczywiście swoim wyglądem, który przywodził na myśl coś bardziej futurystycznego, Yoga Book zyskała bardzo dużą rzeszę fanów. Sama hybryda nie zostało może wyposażona w zbyt mocne podzespoły, więc nie nadawała się do grania czy wykonywania bardziej...
Samsung Galaxy Tab A5 (2016) - teraz także z rysikiem S-Pen!
Po boomie sprzed kilku lat tablety są dzisiaj wyraźnie w odwrocie. Klienci coraz mniej chętnie kupują tego typu urządzenia, natomiast idąc za ciosem producenci coraz mniej wypuszczają ich na rynek. W efekcie coraz trudniej o warty uwagi tablet. Z tego względu każdą interesującą premierę można traktować jako małe święto. Niedawno powód do toastu zafundował nam Samsung, który zapowiedział rozszerzenie swojej oferty o nowy wariant modelu Galaxy Tab A (2016). Premiera odbyła się bardzo po cichu i...
Pierwsze wrażenia: Lenovo YOGA BOOK, czyli unikalna hybryda
Lenovo podczas tegorocznych targów IFA w Berlinie uraczyło nas przynajmniej jedną niespodzianką. Mowa o dosyć niestandardowym urządzeniu hybrydowym o nazwie Lenovo YOGA BOOK. Już na pierwszy rzut oka było widać, że nie mamy do czynienia ze standardowym laptopem konwertowalnym. Jest to bardziej mieszanka ultrabooka z tabletem graficznym przyprawionym o wirtualną klawiaturę. Od samego początku sprzęt wzbudził spore zainteresowanie, w końcu do tej pory nie mieliśmy do czynienia z podobnym modelem. Na szczęście,...
Samsung Galaxy Note7 - Test bezkompromisowego phabletu
Bohater dzisiejszego tekstu to dość niewdzięczna bestia do testowania, ponieważ trudno napisać coś wartościowego o urządzeniu idealnym, a takim w oczach naprawdę wielu osób jest Samsung Galaxy Note7. Zresztą trudno się dziwić. Tytuł najlepszego smartfona na rynku zyskiwały praktycznie wszystkie flagowe modele koreańskiego producenta w ciągu ostatnich kilku lat. Sam Samsung natomiast pokazał, że uczy się na własnych błędach i z roku na rok dopracowuje swoją sprawdzoną formułę eliminując z...



























NVIDIA GeForce RTX 5000 - statystyki cenowe kart graficznych Blackwell na kwiecień 2026. Jak wyglądają kwoty na tle MSRP?
Test procesorów AMD Ryzen 7 7800X3D vs Ryzen 7 9800X3D vs Ryzen 9850X3D - Czy warto dopłacać do szybszych modeli?
Test wydajności Pragmata z Path Tracing - Klęka nawet GeForce RTX 5090! Lepiej przygotujcie upscaling i generator klatek
Tak będą wyglądać testy kart graficznych od Tyrion83. Tylko uczciwe, obiektywne i realne scenariusze
Sprawdziłem jak działa NVIDIA Dynamic Multi Frame Generation oraz Multi Frame Generation 6X. Jest szybciej, ale czy lepiej?