Wikipedia wykorzysta Google Translate do tłumaczenia artykułów

Fundacja Wikimedia (która prowadzi Wikipedię) ogłosiła, że współpracuje z Google, aby skorzystać z technologii Sztucznej Inteligencji i tłumaczenia maszynowego Google Translate. Zintegrowanie Tłumacza Google z narzędziem do tłumaczenia treści w Wikipedii było długo oczekiwane przez społeczności redaktorów Wikipedii. Redaktorzy mogą teraz wybierać spośród kilku systemów tłumaczenia maszynowego do wstępnego tłumaczenia artykułów, a Google Translate jest nowa opcją. Tłumacz Google jako jeden z systemów tłumaczenia maszynowego, teraz może obsługiwać dodatkowe 15 języków, w tym Hausa, Kurdyjski (Kurmanji), Joruba i Zulu. Obecnie narzędzie Wikipedia ułatwiać może tłumaczenie w 121 językach z całego świata.

Korzystamy z tłumaczenia maszynowego, aby wspierać redaktorów, tworząc tłumaczenie wstępne, które następnie można przeglądać i edytować

Tłumaczenia będą publikowane na podstawie bezpłatnej licencji, która pozwala na ponowne włączenie treści do Wikipedii zgodnie z zasadami licencjonowania. Żadne dane osobowe nie będą udostępniane Google ani Wikimedia w ramach integracji Tłumacza Google z narzędziem do tłumaczenia treści. Wprowadzenie nowego rozwiązania Wikipedia argumentuje liczbami. Jako przykład podaje język arabski. Z ponad 420 milionami osób w nim mówiących, jest to jeden z najczęściej używanych języków na świecie. Jednak tylko 3 procent treści internetowych jest dziś dostępne w języku arabskim. Badania szacują, że na całym świecie mówi się ponad 7000 języków. Wikipedia oferuje artykuły w około 300 z nich. To około 4 procent niektórych języków świata dokumentujących część wiedzy na świecie.

Wikipedia zamknięta. Nie dla dyrektywy UE o prawie autorskim

W oficjalnym komunikacie Fundacja Wikimedia czytamy, że"w wizji Wikimediów leży obietnica złożona każdemu, kto korzysta z naszych stron - udostępnienia całej światowej wiedzy, za darmo i we własnym języku. Przed nami długa droga do realizacji tej wizji, ale teraz mamy narzędzie, o którym już wiemy, że nam w tym pomoże". Używane do tej pory wewnętrzne narzędzie Wikipedii do tłumaczenia treści zostało użyte dotychczas do tłumaczenia prawie 400 000 artykułów. "Korzystamy z tłumaczenia maszynowego, aby wspierać redaktorów, tworząc tłumaczenie wstępne artykułu, który następnie można przeglądać, edytować i ulepszać" - podaje Wikipedia, która w zeszłym roku była odwiedzana ponad 190 miliardów razy.