spolszczenie

Grinding Gear Games regularnie rozwija następną odsłonę swojej udanej serii. Nie każda decyzja z nią związana jest trafna, ale jak dotąd potrafiono wyciągać odpowiednie wnioski. Ważnym pytaniem pozostaje jeszcze, czy Path of Exile 2 wyjdzie z Early Access do końca 2026 roku. Ale ostatnio pojawiły się nowe - i w sumie dosyć niespodziewane - wieści. Otóż co najmniej "dwójka" za jakiś czas dostanie polskie tłumaczenie, co dla niejednej osoby może być zaproszeniem do gry.

Crusader Kings III, strategia czasu rzeczywistego od Paradox Interactive, wydana 1 września 2020 roku, po czterech latach rozwoju doczekała się oficjalnego wsparcia dla języka polskiego. Lokalizacja obejmuje całą grę oraz liczne dodatki, a jej premiera zbiegła się z wprowadzeniem do sprzedaży DLC oferującego słowiańskie warianty ubioru dla postaci. Fundamentem polskiej wersji językowej była rozwijana przez społeczność modyfikacja, która przez lata cieszyła się dużym uznaniem.

Gry z dreszczykiem z serii The Dark Pictures Anthology to produkcje dość udane. Przed kilkoma dniami zadebiutowała trzecia już część tejże serii (The Devil in Me), która według recenzentów zaliczyła niezły debiut (72/100 pkt. wg. Metacritic). Niestety żadna z tych gier nie otrzymała oficjalnego spolszczenia. Problem polskich graczy jest o tyle duży, że tytuły takie jak te bogate są w fabułę i bez bardzo dobrej znajomości języka angielskiego może nas ominąć mnóstwo zabawy.

Na oficjalną zapowiedź remake'u gry Resident Evil 4 musieliśmy poczekać do czerwca tego roku, choć nieoficjalne doniesienia krążyły po sieci już od miesięcy. Wtedy też (w czerwcu) otrzymaliśmy pierwszy, krótki trailer gry. Wczorajsze RE Showcase przyniosło jednak kolejne konkrety, w tym 5-minutowy gameplay oraz szczegóły dotyczące Edycji Kolekcjonerskiej. Resident Evil 4 Remake zadebiutuje 24 marca 2023 r. na PC oraz konsolach PlayStation 4, PS5 i Xbox Series X/S.

Pod koniec ubiegłego roku estońskie studio niezależne ZA/UM ogłosiło, że nietuzinkowe Disco Elysium, uważane przez wielu krytyków i graczy za najlepszego RPG-a 2019 roku, doczeka się rozszerzonego wydania. Tak też się stało i 30 marca tego roku ulepszona wersja gry (m.in. o angielski dubbing) pojawiła się na pecetach oraz konsolach PlayStation 5 i Xbox Series X. Niestety wcześniejsze plotki o tym, że wraz z wydaniem The Final Cut otrzymamy oficjalne spolszczenie gry nie potwierdziły się, a wielu polskich...

Dziś startuje siódmy sezon gry Conqueror’s Blade. Sezon VII: Wilki Ragnaroku wprowadza nowe jednostki utrzymane w nordyckiej stylistyce, mechanikę Run, pozwalających na ulepszanie swojej postaci oraz nową, rozległą mapę, na której gracze mogą toczyć bitwy i oblężenia. W raz z tymi darmowymi dodatkami do gry trafiła też nowa przepustka sezonowa, pozwalająca graczom zdobyć ponad 100 unikalnych sezonowych nagród, w tym elementów kosmetycznych inspirowanych nordyckimi sagami i mitologią. Z okazji premiery...

Sprawa pełnych polonizacji gier to temat na naprawdę długą dyskusję. O ile chyba nikt nie ma nic przeciwko spolszczonym napisom, to już kwestia udźwiękowienia od lat jest bardzo kontrowersyjna. W końcu zawsze najlepsze są oryginalne głosy, a te podłożone często niepotrzebnie psują tylko wrażenia z rozgrywki. Nie ma zatem nic dziwnego, że gracze często dosyć mało entuzjastycznie reagują na wieści o dubbingu w wysokobudżetowej produkcji, która tego dubbingu wcale nie potrzebuje. Nie inaczej pewnie...