Tłumacz Google bez mrugnięcia okiem ma zrozumieć językowe niuanse. Nadchodzą dokładniejsze tłumaczenia dzięki Gemini

Tłumaczenie tekstu z jednego języka na drugi bywa kłopotliwe, jeśli ktoś skupi się tylko na słowach. Każdy język ma wszak swoje sformułowania, które nie mogę być przetłumaczone 1:1, ponieważ w grę wchodzi wtedy znaczenie danego zwrotu (przykładem może być angielski idiom "cutting corners", który oznacza pójście na łatwiznę, aby oszczędzić czas lub pieniądze, czy też polskie "o wilku mowa"). Popularny internetowy tłumacz od Google ma już rozpoznawać takie niuanse dzięki Gemini.

"Nie dziel skóry na niedźwiedziu", "nie oceniaj książki po okładce", "rzuć okiem" - takie idiomy, a także inne niuanse językowe ma lepiej przetłumaczyć z i na różne języki Tłumacz Google. Wszystko przez integrację z Google Gemini.

YouTube Recap - nadchodzi podsumowanie 2025 roku na platformie od Google. Nowa funkcja za moment w Polsce

Do tej pory korzystając z Tłumacza Google nie zawsze można było otrzymać wierne tłumaczenie danego zdania, czy też zwrotu, ponieważ zamiast sensu, tłumaczone były głównie słowa. Jednak od pewnego czasu rozwijana jest tzw. sztuczna inteligencja, w skład której wchodzą duże modele językowe. Do tych ostatnich można zaliczyć rozwiązanie od Google - Gemini. Przedsiębiorstwo to postanowiło wdrożyć możliwości Gemini do swojego tłumacza, choć początkowo tylko w USA i Indiach (tłumaczenie między angielskim, a prawie 20. innymi jezykami). Można więc powiedzieć, że dotychczasowy Tłumacz Google powoli odchodzi w cień na rzecz nowszych rozwiązań - zarówno w aplikacji na systemy iOS oraz Android, jak i w przeglądarkowej wersji. Warto zdawać sobie sprawę z tego, że Gemini - podobnie jak inne modele językowe - był szkolony także na treściach, które pozyskano bez poszanowania praw autorskich.  

Recenzja Google Pixel Buds 2a. Bardziej opłacalne od modelu Pro 2, choć można to docenić dopiero podczas używania

Google przy okazji przedstawiło również inne nowości związane z Gemini, takie jak tłumaczenie rozmów na żywo, które dostępne jest na każdych słuchawkach (aplikacja Tłumacz Google na Androida; obecnie faza beta dla USA, Meksyku oraz Indii; wsparcie dla ponad 70 języków; dla iOS i innych krajów opcja stanie się dostępna w 2026 roku), czy też rozszerzenie funkcjonalności w narzędziach do nauki języków w mobilnej aplikacji Tłumacz Google. Jeżeli chcemy przeczytać oficjalną wiadomość, która omawia wszystkie zagadnienia, to znajdziemy ją pod tym adresem.