Zgłoś błąd
X
Zanim wyślesz zgłoszenie, upewnij się że przyczyną problemów nie jest dodatek blokujący reklamy.
Błędy w spisie treści artykułu zgłaszaj jako "błąd w TREŚCI".
Typ zgłoszenia
Treść zgłoszenia
Twój email (opcjonalnie)
Nie wypełniaj tego pola
Załóż konto
EnglishDeutschукраїнськийFrançaisEspañol中国
 

Cooler Master CryoFuze 5 - producent wydał oświadczenie na temat termoprzewodzącej pasty AI. Był to błąd w tłumaczeniu

Mateusz Szlęzak | 25-05-2024 16:00 |

Cooler Master CryoFuze 5 - producent wydał oświadczenie na temat termoprzewodzącej pasty AI. Był to błąd w tłumaczeniuKilka dni temu informowaliśmy o zapowiedzi nietypowych, kolorowych past termoprzewodzących CryoFuze 5 od tajwańskiej marki Cooler Master. Zastanawialiśmy się wtedy, z czym związany jest dopisek "AI", ponieważ producent niewystarczająco jasno określił, o co chodzi ze sztuczną inteligencją w produkcie. Teraz otrzymaliśmy oficjalne sprostowanie, które wyjaśnia, że slogan jest wynikiem błędu popularnego tłumacza Google.

Cooler Master wydał oświadczenie prostujące hasło marketingowe dotyczące swojej kolorowej pasty termoprzewodzącej AI. Okazało się, że stwierdzenie "sztuczna inteligencja" było wynikiem błędu popularnego tłumacza Google.

Cooler Master CryoFuze 5 - producent wydał oświadczenie na temat termoprzewodzącej pasty AI. Był to błąd w tłumaczeniu [1]

Cooler Master CryoFuze 5 - nowe kolorowe pasty termoprzewodzące wykorzystujące nanodiamenty

W ciągu kilku ostatnich dni kolorowa pasta termoprzewodząca AI - CryoFuze 5 stała się memem w technologicznym świecie. Teraz jednak Cooler Master postanowił wytłumaczyć się z zaistniałej sytuacji. Jak możemy przeczytać w oświadczeniu: "Oczyśćmy atmosferę, nie ma czegoś takiego jak termoprzewodząca pasta AI. Jest to przypadek gubienia informacji podczas tłumaczenia. Odniesienia do konkurencyjnej sztucznej inteligencji na naszej chińskiej stronie były błędem i nie odnosiły się dokładnie do możliwości pasty termoprzewodzącej CryoFuze 5." Dokładniej chodzi o zapis w tradycyjnym chińskim języku: "AI竞彩导热膏", który tłumacz Google tłumaczy w wielu językach na "konkurencyjna pasta termoprzewodząca AI".

Cooler Master CryoFuze 5 - producent wydał oświadczenie na temat termoprzewodzącej pasty AI. Był to błąd w tłumaczeniu [2]

EKWB potwierdza w oficjalnym oświadczeniu, że znajduje się w trudnej sytuacji finansowej

Tak jak przypuszczaliśmy, zapis ten odnosi się do możliwości zastosowania wspomnianej pasty do energochłonnych układów AI, na co wskazują między innymi jej parametry. Mimo zaistniałej sytuacji, Cooler Master niezamierzoną pomyłkę przekuł w spory sukces marketingowy. Ponadto producent postanowił zmienić opis na serwisie X (dawniej Twitter), który brzmi teraz: "Your #1 go-to for the coolest PC hardware memes", co oznacza: "Twój numer jeden w kategorii najfajniejszych memów o sprzęcie komputerowym".

Cooler Master CryoFuze 5 - producent wydał oświadczenie na temat termoprzewodzącej pasty AI. Był to błąd w tłumaczeniu [3]

Źródło: Cooler Master
Bądź na bieżąco - obserwuj PurePC.pl na Google News
Zgłoś błąd
Liczba komentarzy: 21

Komentarze:

x Wydawca serwisu PurePC.pl informuje, że na swoich stronach www stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Kliknij zgadzam się, aby ta informacja nie pojawiała się więcej. Kliknij polityka cookies, aby dowiedzieć się więcej, w tym jak zarządzać plikami cookies za pośrednictwem swojej przeglądarki.