Risen - grupa fanów pracuje nad polskim dubbingiem dobrze znanej gry Piranha Bytes sprzed 17 lat

Minął już czas Piranha Bytes, acz chyba zawsze będzie to mile wspominane studio. Ale nie oszukujmy się, raczej nie za całokształt swojej działalności. Reputacja zbudowana została na dwóch pierwszych Gothicach, potem jednak nie potrafiono do nich na odpowiednim poziomie nawiązać. Nie znaczy to, że późniejsze tytuły przeszły bez echa. Risen na przykład w swoim czasie był całkiem popularny i do dziś jest wspominany. Brakuje mu jednak polskiego dubbingu.

Grupa fanów znajduje się w zaawansowanej fazie prac nad polskim dubbingiem Risen z udziałem profesjonalnych aktorów.

Gothic 3 ze zmodyfikowaną fabułą i mechanikami na silniku z gry Gothic 2? Nowa modyfikacja Destiny of Myrtana to umożliwi

Pod koniec października 2009 roku światło dzienne ujrzało nowe IP od Piranha Bytes. Risen wprowadza nas w nowe uniwersum, aczkolwiek pewne podobieństwa do Gothica zostały zachowane - prawdę mówiąc, miejscami aż nazbyt duże, do tego nowy Bezimienny nie posiadał nawet cienia charyzmy poprzednika. Niemniej miał wystarczająco solidnych elementów, by zostać całkiem ciepło przyjęty. Wciąż jednak wielu osobom w Polsce brakowało lokalnego dubbingu. Wygląda jednak na to, że po latach zostanie to nadrobione.

Pure Retro #26 - Gothic II. Wspominamy krajobraz po upadku Bariery. Ostatni znakomity projekt Piranha Bytes

Jak sam autor zbiórki przedstawia: "Jako fan gier Piranha Bytes zawsze ubolewałem, że seria Risen została potraktowana przez naszego rodzimego wydawcę strasznie po macoszemu, więc postanowiłem to zmienić. Jako Bractwo Spolszczenia wydaliśmy masę pełnych lokalizacji do modyfikacji: Dirty Swamp, Cienie Przeszłości, Świat Skazańców itd., a Risen po polsku będzie dla mnie idealnym zwieńczeniem naszej działalności". Mówimy zatem o ekipie profesjonalnych aktorów głosowych, a aktualnie prace mają być ukończone w 95%. Organizator podkreśla także, że cel zbiórki, czyli 12 tysięcy zł (w momencie pisania tego tekstu uzbierano już 7675 zł), nie jest żadnego rodzaju warunkiem koniecznym. To zaledwie ewentualne zredukowanie kosztów przedsięwzięcia, które okazały się znacząco wyższe niż przewidywano. Jak widać po próbkach na YT, brzmi to naprawdę dobrze, a finalna wersja będzie oczywiście darmowa.