Zgłoś błąd
X
Zanim wyślesz zgłoszenie, upewnij się że przyczyną problemów nie jest dodatek blokujący reklamy.
Błędy w spisie treści artykułu zgłaszaj jako "błąd w TREŚCI".
Typ zgłoszenia
Treść zgłoszenia
Twój email (opcjonalnie)
Nie wypełniaj tego pola
.
Załóż konto
EnglishDeutschукраїнськийFrançaisEspañol中国

PotPlayer: wiele świetnych opcji w skromnej formie (część 1)

Bartłomiej Dramczyk | 15-08-2018 13:00 |

PotPlayer - zabawy z napisami

PotPlayer może zaoferować również kilka unikalnych operacji związanych z dodawaniem do filmu napisów. Pierwsza z nich, opcja Wstaw ręcznie napisy przyda się podczas prezentacji – odtwarzacz umożliwi dodawanie informacji w formie tekstowej, w czasie rzeczywistym, do właśnie odtwarzanego filmu. Co potencjalnie daje też niezłe możliwości twórczego komentowania akcji na pełnym ekranie. Wystarczy podczas odtwarzania filmu otworzyć okno Wstaw ręcznie napisy (Alt + P lub opcja Napisy, Wstaw ręcznie napisy…) wpisać frazę i nacisnąć Enter. Tekst zostanie automatycznie podświetlony, naciśnięcie dowolnego znaku kasuje wpisaną informację, możemy więc do woli dodawać nowe komentarze.

PotPlayer: wiele świetnych opcji w skromnej skórce (cześć 1) [12]

Moduł odpowiedzialny za wyświetlanie napisów do filmów w PotPlayerze oferuje jednak znacznie więcej opcji niż zabawa z dodawaniem komentarzy na żywo. Przede wszystkim – większość parametrów tekstu wyświetlanego na ekranie można swobodnie konfigurować w oknie Preferencji (F5), na zakładce Napisy, Czcionka napisów. Warto zwrócić uwagę na parametry dotyczące doboru kolorów, stopnia przezroczystości i konturów napisów oraz ich rozmycia, tak by nie raziły postrzępionymi pikselami.

PotPlayer: wiele świetnych opcji w skromnej skórce (cześć 1) [13]

Intrygujące wyposażenie odtwarzacza filmów ujawnia się także w menu kontekstowym, przypisanym do wyświetlanych w oknie PotPlayera napisów. Wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszy niezrozumiały wyraz, by przekazać go jako frazę do wyszukiwania w Google lub Wikipedii. Listę dostępnych wyszukiwarek można samodzielnie zdefiniować w Preferencjach (F5), na zakładce Napisy, Wyszukiwanie wyrazów.

PotPlayer: wiele świetnych opcji w skromnej skórce (cześć 1) [14]

Wybierając z głównego menu aplikacji kolejno opcje Napisy oraz Tłumaczenie napisów online dotrzemy do zestawu podmenu umożliwiającego wybór narzędzi odpowiedzialnych za bezpośrednią translację napisów do filmu z/na dowolny dostępny w Tłumaczu Google język. Aby aktywować opcję automatycznego tłumaczenia, wystarczy zaznaczyć pole Zawsze używaj, Pokaż tłumaczenie u góry oraz wskazać Język oryginału i Język docelowy. Oczywiście za błędy w translacji możemy winić niedokładność Tłumacza Google, niemniej da się chociażby fragmentarycznie zrozumieć filmy opowiadane w egzotycznych językach.

PotPlayer: wiele świetnych opcji w skromnej skórce (cześć 1) [15]

Nie masz ochoty czytać napisów z ekranu? Zmuś syntezator wbudowany w Windows do przetwarzania tekstów na mowę. Ponownie zaglądamy do Preferencji PotPlayera (F5) i wybieramy zakładkę Lektor (TTS/UIA). Zaznaczamy pole Czytaj napisy zawierające tekst i wybieramy w polu Silnik TTS jako lektora mówiącą po polsku Paulinę z Microsoftu (Microsoft Paulina Desktop – Polish). Konieczne może okazać się dostrojenie prędkości wypowiedzi (opcja Prędkość mówienia), szczególnie w przypadku przegadanych filmów.

PotPlayer: wiele świetnych opcji w skromnej skórce (cześć 1) [16]

Nie będzie trzeba też poświęcać zbyt wielkiego wysiłku w przypadku, gdy posiadany przez nas film nie został zaopatrzony w napisy. Wystarczy sięgnąć po główne menu aplikacji, wybrać kolejno Napisy, Wyszukiwanie napisów online oraz Pobierz napisy… Pozostaje jedynie wskazać jeden z odnalezionych plików i wybrać przycisk Dodaj zaznaczone. Kombinacja klawiszy Ctrl + Shift + S umożliwi zapisanie pliku z napisami na dysku, w tym samym katalogu co odtwarzany film, z nazwą odpowiadającą plikowi wideo.

PotPlayer: wiele świetnych opcji w skromnej skórce (cześć 1) [17]

Bądź na bieżąco - obserwuj PurePC.pl na Google News
Zgłoś błąd
Liczba komentarzy: 27

Komentarze:

x Wydawca serwisu PurePC.pl informuje, że na swoich stronach www stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Kliknij zgadzam się, aby ta informacja nie pojawiała się więcej. Kliknij polityka cookies, aby dowiedzieć się więcej, w tym jak zarządzać plikami cookies za pośrednictwem swojej przeglądarki.